TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
part bénéficiaire [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- income-sharing certificates 1, fiche 1, Anglais, income%2Dsharing%20certificates
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
income-sharing certificates: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - income%2Dsharing%20certificates
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- income-sharing certificate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parts bénéficiaires
1, fiche 1, Français, parts%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parts bénéficiaires : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - parts%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- part bénéficiaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- founders' shares
1, fiche 2, Anglais, founders%27%20shares
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- founders' stock 2, fiche 2, Anglais, founders%27%20stock
correct, voir observation
- promoters' shares 2, fiche 2, Anglais, promoters%27%20shares
correct, pluriel
- promoters' stock 1, fiche 2, Anglais, promoters%27%20stock
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Shares subscribed by the original owners of a business. 3, fiche 2, Anglais, - founders%27%20shares
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Founders' stock (shares)" and "promoters' stock (shares)" are defined in the same way, except reference is made to "founders' stock" being used primarily in English finance and "promoters' stock" being American usage. 4, fiche 2, Anglais, - founders%27%20shares
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- founders' share
- promoters' share
- promotors stock
- promotors' shares
- promotors' share
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- actions de fondateur
1, fiche 2, Français, actions%20de%20fondateur
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- parts de fondateur 2, fiche 2, Français, parts%20de%20fondateur
correct, nom féminin, pluriel
- actions de promoteur 1, fiche 2, Français, actions%20de%20promoteur
correct, nom féminin, pluriel
- parts de promoteur 1, fiche 2, Français, parts%20de%20promoteur
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bien que le terme «parts bénéficiaires» soit donné comme synonyme de «parts de fondateur» dans la plupart des sources consultées, celui-ci n'est qu'un type de parts bénéficiaires. 3, fiche 2, Français, - actions%20de%20fondateur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- part de fondateur
- part bénéficiaire
- part de fondateurs
- parts bénéficiaires
- part de promoteur
- action de promoteur
- part de promoteurs
- action de promoteurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acciones de fundador
1, fiche 2, Espagnol, acciones%20de%20fundador
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
- Employment Benefits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beneficiary's share 1, fiche 3, Anglais, beneficiary%27s%20share
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- beneficiary's portion 2, fiche 3, Anglais, beneficiary%27s%20portion
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The English term and its French equivalent were extracted from documents on the proposed legislation and regulations implementing the new systems of tax assistance for retirement saving (December 1989). 1, fiche 3, Anglais, - beneficiary%27s%20share
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
- Avantages sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- part du bénéficiaire
1, fiche 3, Français, part%20du%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-03-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- compensation share 1, fiche 4, Anglais, compensation%20share
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- part bénéficiaire
1, fiche 4, Français, part%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :